"Part of the trick, too, is recognizing the continuities between pagan and modern habits and learning to call them by their traditional names."

An interesting post on First Things about (as the quote implies) the similarities between modern and pagan culture.

Here's a few modern habits with traditional names:

Consulting a psychic - Consulting the oracle.
Reading one's horoscope - taking the auspices.

Come up with more.